浅析中国式英语的根源及避免对策

A Discussion on How To Avoid Chinglish

“Chinglish”即“中国式英语”，通常用来指英语中已有相应的表达法、中国人因为英语不够熟练、完全根据汉语习惯造出来的句子。本文主要分析了中国式英语产生的根源，并提出了四种避免对策。

＂Chinglish＂ usually refers to the wrong expression of English completely according to Chinese habits because we are not proficient in English expressions. This article foucus on the analysis of the origin of Chinglish and proposes four countermeasures to avoid Chinglish.