舵减横摇技术实船应用研究

Study on practical use of rudder roll stabilization

舵减横摇技术具有节省空间、性价比高等优点,是一种非常可取的横摇减摇技术.简要介绍其基本原理、实用化试验样机的研制及实船试验情况.经实船使用考核表明:样机工作稳定、减摇效果良好,为减小横摇提高舰船的耐波性提供了一种简单易行的技术途径.

As it has a lot of advantages, such as lower cost, less space, rubber roll stabilization （RRS） is a advisable and promising technique for ship roll stabilization. After a brief introduction of the basic principle of RRS, we discuss some questions met in the process of prototype of RRS. At the end of paper, we show some results of full scale trial, （that） the prototype worked stably and had a moderate good effect on roll stabilizing. The RRS is a simple and practicable technique for improving sea keeping performance.