全球经济降温与中国经济调整

Some Thoughts on Cooling Global Economy Boom and Adjustment of China's Economy

根据世界银行2006年年度报告,未来两年全球经济成长趋于减缓。美国因房地产市场回落而引发消费下降,这会导致美国进口的减少。欧盟经济在2007年有可能陷入短期停滞。中国不能将经济安全建立在欧美人的过度消费之上,而应该在科学发展观指导之下,将扩大内需与完善社保体系、扩大进口、新农村建设、缩小收入差距以及宏观调控结合起来,作为一个系统工程加以妥善解决,以此确保中国经济平稳快速发展。

According to the annual report of World Bank, the global economic growth will slow down in the coming two years. The consumption decrease brought by falling real estate market will lead to the deduction of America＇s import. Meanwhile, the economy of European Union in 2007 will be plunged into short-term stagnancy. Instead of building China＇s economic security upon the over-consumption of America and Europe, China should scientifically and systematically expand its domestic needs and imports, perfect its social insurance system, construct its modern villages, decrease its income gap, and exercise macro-control to guarantee the steady and fast development of its economy.