他乡亦诗乡——浅论先锋诗人张枣的诗

Other Countries Are also Poetic——Simple Explanation at Poems of Van Poet Zhang Zao

张枣是中国先锋派代表诗人。他的诗以现代手法演绎对传统的依恋。以“静”传“动”,“动”、“静”结合营造出的意境展示了诗人非凡的空间领悟力。所用象征的背后有着完整的表意链条。善于营构书面语和口语的交叉。

Zhangzao is a van poet of Chinese . Now he continues writing poem in Germany . His poem expresses a kind of attachment to traditions in modem method . His poem has an artistic conception through combining movement and quiet . There is a complete meaning chain in symbolization method in the poem. His language is very succinct.