解决能源约束问题的思考

How to resolve issue of China's energy constraint?

能源对经济可持续发展的约束问题，一直是困扰经济发展的一个重要问题。《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》，对“十一五”期间我国能源强度提出了约束性指标：2010年单位国内生产总值能源消耗要比2005年下降20％左右。这就意味着中国的能源强度每年要下降4％，至少要比国际最高预计值高出1．9％。由此可见，能源对中国经济的制约作用已成为经济发展的焦点问题。

Energy constraints on China's economy have become the focus of economic development.How should we transform energy-shortage situation in current China,realize sustainable development of energy industry and change the constraints on economic development into guarantee and impetus through innovation? We can try to find the resolution from quantity increase and quality enhancement of productive elements,technological improvement and innovative organization of productive elements.