大舞希舞——试论中国舞蹈编创的想象空白

The Absence of Imagination in Chinese Dance Choreography

重技法轻内容的倾向在当代中国舞蹈创作中表现得日益明显。文章从艺术之美的本源出发,通过分析舞蹈人在当代社会中的生存状态,归纳出舞蹈创作拘泥于技法的缘由:编创者的想象力缺位。文章指出舞蹈编创应以生活为根,善取善舍,追求想象空间的突破。

Nowadays, many Chinese choreographers pay more attentions on skills than contents. The author considered this as a dangerous trend. Basing on the spirit of beauty, the author analyzed the present lifestyles and thoughts of the choreographers in the fast developing Chinese society and concluded the reason as the absence of imagination. By some examples, the author pointed out that the imagination is the basic requirement and motivation of the choreography. The choreographers should give up the complex skills and pay more attentions on the contents of their works.