论词义空缺现象对翻译的影响

词义空缺是指两种语言之间的词语或词义的非对应现象。英汉民族文化的不同必然导致英汉语言形成不同的词汇系统,而不同的词汇系统则导致英汉词语和意义难以一一对应,从而产生词汇或词义"空缺"现象。词义空缺现象是一种普遍存在而又给翻译造成较多困难的现象。在翻译实践过程中,通过词汇借引的方式可以弥补这一空缺。