论慢性胃炎气阴两虚证

On Deficiency of Both Qi and Yin of Chronic Gastritis

认为正虚是脾胃病变发生发展中的重要因素，气阴两虚是慢性胃炎发病和转归的根本内因，气阴两虚证是慢性胃炎的常见证型。慢性胃炎气阴两虚乃指脾胃气虚和阴津不足，故而临床上主要表现为脾气胃阴两虚证和胃之气阴两虚证。前者常挟杂气滞、湿阻、痰凝、食停等，治以甘平益气健脾、甘凉益胃养阴为原则；后者常兼见热郁、血瘀、气滞等，治以酸甘化阴、养胃和中为主，随症增损。

Author think that deficiency of both qi and yin is the common cause of chronic gastritis, affect the inva-sion and development of chronic gastritis. Deficiency of both qi and yin of chronic gastritis include insuffi-ciency of the spleen-qi and deficiency of the stomach-yin, deficiency of both stomach-qi and stomach-yin. The former often is mingled with stagnation of qi, retention of dampness, stagnation of phlegm, treatedby rein forcing the spleen-qi, nourishing the stomach-yin F the latter often is mingied with heat stagnation,blood stasis, stagnation of qi, treated by promoting the production of yin by using sour and sweet drugs incombination, nourshing the stomach and normalizing function of the stomach and spleen.