中日近代人才观比较——严复与伊藤博文的个案分析

The Contrast of Views on Talents Between Modern China and Japan

中日两国在近代面临西方文化的巨大挑战时,各自分别采取了"中体西用"和"和魂洋才"的不同接受姿态,其结果也大不相同。该文以严复与伊藤博文学成归国后的境遇示例,反思中国传统文化的缺失。

Facing the challenge from western cultures, China and Japan adopted distinctive attitudes respectively _ Chinese Culture is Essential, and The Western is Assistant; Japanese Culture is the Soul, and The Western is Helper. And these brought forth different consequences. Taking Yah Fu and Ito Hirobumi as the cases, this paper reflects oh the absence of Chinese traditional culture.