论民事诉讼的临时措施

On the interim remedies of civil procedure

民事诉讼中的临时措施系指法院在判决确定之前所发布的暂时性裁决或命令,以及时保护当事人的权益。按照临时措施的性质和功能,可以将其区分为三种类型:保全性措施、暂定性措施、履行性措施。我国现行法律关于临时措施的规定存在着若干方面的缺陷,应当有针对性地进行立法完善。

The interim remedies of civil procedure means the temporary orders taken by a court for the purpose of ensuring fulfillment of the claim of the parties. According to the nature and functions, the interim remedies could be divided into three types： preservation measures, provisional measures and fulfillment measures. There are deficiencies in the current stipulation about the interim remedies, so they should be revised appropriately.