略论翻译中的文化“传真”

Facsimile of Culture in Translation

本文首先简要阐述了语言、文化、翻译三者之间的关系,指出文化"传真"是翻译的一大基本准则,接着着重阐述了在翻译中如何通过对文化"传真"度的把握,达到理想的文化"传真"。

The paper studies the relation among culture, language and translation, points out facsimile of culture is the basic criterion of translation, and explores the extent to which a facsimile of culture can be achieved in translation.