清代宫廷遗音——寻访承德清音会

The Last Tune of the Qing Court Music——An Inquiry about the Qing Court Music Association of Chengde

清音十番是曾在清宫演奏的宫廷宴乐,在承德至今已有三百年的历史。清政府结束后,清音十番传入民间,由清音会至今代代相传。作者主要阐述清音会的历史渊源、乐曲乐谱的保存、乐器和演奏特点、现状等以及对清音会未来发展进行设想,对其进一步的保护工作提出一些可行性强的建议和意见。

The Qing--yin--shi,pan used to be the court music playing in the Qing Court, and it has existed about 300 years. By the end of Qing Dynasty, the music has been carried out by the Qing Court Music Association one generation after another. The thesis intends to expound about the historical source of the association, the preservation of its music and score, the musical instruments and the characteristics of the playing, the status quo and the assumption of its development in the future. It also gives some practical suggestions and opinions about its further protection