柏林吐鲁番文献中的《摩尼教徒忏悔词》残片译释

下载PDF

导出

摘要本文通过对《柏林吐鲁番文书》第五卷中《摩尼教徒忏悔词》的部分残片进行翻译、考释,并与伦敦抄本、柏林抄本和列宁格勒抄本的缀合本译文进行比较分析,揭示了这些残片与上述缀合本不同的内容,从而为研究《摩尼教徒忏悔词》提供了新的研究材料。

作者桂林董华锋

机构地区兰州大学外国语学院兰州大学敦煌学研究所

出处《敦煌学辑刊》 CSSCI 2007年第2期100-109,共10页 Journal of Dunhuang Studies

关键词《摩尼教徒忏悔词》《小斋日祈祷文》耶稣基督

参考文献17

1李经纬.《古代维吾尔文献<摩尼教徒忏悔词>译释》[J].世界宗教研究,1982,.
2A.von Le Coq,Steins Turkish Khuastuanift from Tun-huang,Being a Confession-Prayer of the Manichaean Auditores,JRAS 1911,pp.277-314.
3A.von Le Coq,Chuastuanift,ein Südenbekenntnis der Manichaischen Ausditores.Gefunden in Turfan (chinesischen Tükistan),Berlin,1911,4.(APAW).
4W.Radloff,Chuastuanift.Das Bussgebet der Manichaer (=Bulletin de l' Acadéie Impéiale des sciences 1909:6),St.Petersburg,1909.
5S.E.Malov,Pamyatniki Drevnetyurkskoy pis'mennosti,M-L,1951年,第108-130页.
6W.Bang的《摩尼教徒忏悔词》(Manichaische Laien-Beichtspiegel);《museon》,1923年,No:36,第137,242页.
7Jes.P.Asmussen,Xuastvanift studies in Manichaeism,1965年,哥本哈根.
8Л.В.Дмитриева,Хуастунифт,Тюркологические исследо-вания,М.-Л·1963.
9P.Zieme,Manichaisch-Tükische Texte V,Berlin,1975.S.22.
10P.Zieme,Manichaisch-Tükische Texte V,Berlin,1975.S.23.

敦煌学辑刊

2007年第2期

内容加载中请稍等...