宗教多元主义与一然的和谐思想

Poly-religionism and Yi Ran's Thought of Harmonizing

宗教间发生冲突的最主要根源在于特殊主义和优越的宗教排他性。一然在《三国遗事》中揭示了佛教与土俗信仰冲突的多种类型,并试图以佛教的方式加以融和。他基于佛教与他宗教的和谐原理提出的佛教理论,是超越了人的平等思想、慈悲与宽容精神、差别与对立观念的缘起的世界观。

Privilege and exclusiveness are the most important roots causing conflicts among religions. the monk in Koryo Dynasty, discussed fully in Tales of the Three Countries the various types of co tween Buddhist and local custom beliefs and tried to harmonize them by way of Buddhist sermon. Thus he proposed a Buddhist theory based on the harmony between Buddhist and other religions, which surpassed outlook of all human beings＇ equality, benevolence and tolerance, difference and contrast.