一个产业与一座城市的未来

The future for an industry and a city

大连试图通过发展软件产业和信息服务业,走一条低消耗、无污染、高产出、高科技密度、高信息密度的产业道路。如果大连能够在软件产业方面走出一条道路,那么对中国走新型工业化道路,无疑是提供了一个借鉴。大连想做一个探索。

Dalian tries to follow a route of low consumption, no pollution, high yield, high-tech density and high-information density by developing software and information service industry. If Dalian is able to find a road leading to prosperity in software industry, it will provide us with useful lessons for China＇s new route to industrialization. Dalian wants a try.