《查特莱夫人的情人》与《死水微澜》的命运主题比较研究

The Comparative Study of Destiny Subject between Lady Chatterley's Lover and Si Shui Wei Lan

通过《查特莱夫人的情人》与《死水微澜》的比较,可以看出产生于不同语言背景中的两部作品,其命运主题在表现形式的差异。这种迥异的美学风格,一方面源于中西文化不同的审美期待,另一方面是源于不同的价值信仰,与劳伦斯的基督教思想、李劼人的儒家思想密切相关。

By the comparison of Lady Chatterley＇s Lover and Si Shui Wei Lan, the essay reveals the differences and similarities of the two works＇ destiny subject in their forms of expression. Both of the angle of Chinese and the west esthetic sense, and the criterion value lead to the phenomenon. Meanwhile, the essay also points out that this different esthetic styles closely relate to both Lawrence＇s Christianity thought and Li ,Tie Ren＇s Confucians thought.