伦理制度化与道德教化——道德建设的两个基本途径

Ethic Institutionalization and Moral Cultivation——Two Basic Ways of Moral Education

在市场化、全球化与网络化的中国现代化境遇中,伦理制度化和道德教化是道德建设的两个基本途径。伦理制度化为道德建设提供有力保障,道德教化是道德建设的坚实基础,但两者又都有局限性和限域。由此,伦理制度化与道德教化并举是道德建设的必然选择。

When China＇s modernization confronts fast development of market, globalization and network, ethic institutionalization and moral cultivation have become two basic ways for building up the morality. The former provides an .effective guarantee for the latter and the latter is the solid basis of former. However, both of them have their limitations. Therefore, the combination of the two is an inevitable choice for our moral construction.