“蒙古衙门”与其首任承政阿什达尔汉

"Mongol Yamen" and Its First Minister Ashidarhan

"蒙古衙门"是爱新国对蒙古政策的具体执行部门,"蒙古衙门"的设立时间当在天聪五年以后,在天聪六年至八年(1632-1634年)间。最初由阿什达尔汉任承政,塔布囊达雅齐、巴克什尼堪等人参与。蒙古衙门为笼络蒙古诸部,建立满蒙联盟,打击察哈尔林丹汗,进而统一漠南蒙古发挥了不可替代的重要作用。

Mongol Yamen was a department which implements Aishin country＇s policy to Mongols. Mongol Yamen was established between Tiancong＇s 6^th year and 8^th year（ 1632--1634）. In the beginning, Ashidarhan became the first minister of Mongol Yamen, and Tabunang Dayachi, Bagshi Nikan etc. participated in it. Mongol Yamen played the most important role for wheedling Mongolian tribes, forming a union of Manchu and Mongolian, striking Ligdan khan of Chahar tribe and unifying the south Mongolian.