期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化语境下的中国市场经济新词语的外宣翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国市场经济新词语的外宣翻译是在跨文化语境下进行的,本文从语言文化、社会文化、物质文化三个方面分析了译者在翻译中的文化取向及翻译策略,从中阐述了语言与文化的关系。
作者
李志华
机构地区
石家庄学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第09S期330-330,共1页
关键词
市场经济
语言
文化
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
14
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
Eugene A.Nida:Language and culture——context in Translating,上海.上海外语教育出版社,2002.
同被引文献
14
1
王劲松.
大众传媒语境下新词的产生及蕴含的社会文化意义[J]
.现代企业教育,2006(24):180-181.
被引量:2
2
何子章.
外宣翻译中“词汇空缺”现象翻译探讨——由“龙”与“dragon”想到的[J]
.襄樊学院学报,2008,29(7):47-50.
被引量:5
3
周序林.
社会发展与新词汇的涌现[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(7):427-429.
被引量:8
4
院继恒.
浅析汉语新词产生的几条途径[J]
.开封教育学院学报,2005,25(1):32-33.
被引量:3
5
Halliday, M. A. K. & C. M. I. M. Matthiessen.Systemic Functional Grammar A First Step into the Theory [M]. Beijing: Higher Education Press, 2009.
6
Functional Grammar A First Step into theTheory [M]. Beijing: Higher Education Press, 2009.
7
Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic: TheSopcial Interpretation of Language and Meaning. London:Edward Arnold. 1978.
8
Van Dijk, T. A. Text and Context: Explorations in theSemantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman.
9
吴燕玉.
汉语新词的来源与规范[J]
.青海师专学报,2008,28(1):48-50.
被引量:1
10
荆兴梅.
外宣翻译中词汇的文化空缺[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2009,26(1):87-88.
被引量:7
引证文献
2
1
陈倩,许竹君.
动态语境下大众媒体新词语与社会文化的互动研究[J]
.广东技术师范学院学报,2013,34(5):101-106.
被引量:1
2
刘丹.
跨文化视野下的外宣翻译探究[J]
.黑龙江教育(理论与实践),2014(Z1):63-64.
二级引证文献
1
1
吴元元.
2012年度媒体新词语研究[J]
.安徽文学(下半月),2018,0(2):91-93.
1
马瑞贤,孔燕然.
规范保定外宣翻译的对策研究[J]
.现代企业教育,2013(22):175-176.
2
李蒙蒙,朱德红.
山东省外宣翻译现状及解决对策[J]
.才智,2016,0(33):247-247.
被引量:1
3
姚建文,王克岭.
跨文化语境中员工激励研究——基于修正的内容型激励理论的视角[J]
.现代经济(现代物业下半月),2007,6(11):93-94.
4
博言.
奏响和谐的音符[J]
.IT经理世界,1998,1(11):50-50.
5
纪雯荟.
语言与文化的关系[J]
.科技信息,2012(26):181-181.
被引量:5
6
赖祎华.
江西省外宣翻译多维协作文化创意产业构建研究——以鄱阳湖生态经济区对外宣传为契机[J]
.企业经济,2011,30(8):114-117.
被引量:8
7
邵文静,杨乐然.
保定市政府机构网站外宣翻译对策研究[J]
.智富时代,2016,0(12X):305-306.
被引量:2
8
刘晓超.
浅析跨国公司职员话语中的汉英语码转换[J]
.中国校外教育,2010(1):85-85.
9
陆守兵.
关于市场营销文化的分析[J]
.经营管理者,2010(7X):264-264.
被引量:4
10
杨鸿汶.
新价值──企业富余人员的文化取向[J]
.冶金管理,1994(7).
商场现代化
2007年 第09S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部