作为叙述的评点——吴趼人小说研究的盲区

Narration in Annotative Comments

吴趼人的长篇小说最初刊载或出版时大多有评点,这些评点在小说文本中承担着不可或缺的叙述功能,对小说叙事起到了重要的补充、扩展和强化、深化作用。在那个视小说为改良社会、新民救国之利器的时代,小说评点这一角色功能的变异与调整,是适应读者阅读期待视阈的结果。

Wu Jian - ten＇ s novels took with them many annotative comments when they were first published. These comments which are made by the novelist himself help much with the narration and play the roles of complementation and expansion as well as strengthening and deepening. In a society that viewed novel writing as an important tool to reform and save the nation, commentators like Wu Jian - ren actually enter the field of expectation on the part of the readers with the transformation and readjustment of their roles.