“和谐世界”理念的若干思考

Several Viewpoints of the Notion of "Harmonious World"

"和谐世界"是一个内容十分丰富的范畴,它包括政治、经济、安全、文化、生态等方面。从广义的角度看,"和谐世界"应是"和谐社会"题中应有之义。中国之所以要提出建设和谐世界,是因为当今世界还远不够和谐;"和谐世界"是人类社会发展的必然要求,是世界各国人民共同愿望的反映;也是为创造构建社会主义和谐社会有利外部条件之必需。倡导建设和谐世界是把中国传统的"和合"思想推向世界,必将推动全球多元文化的共同发展;"和谐世界"是我国外交思想在继承中的发展和创新;高举"和谐世界"旗帜回应了"中国威胁论",表明了中国负起自己的国际责任。

“Harmonious world” is a rich - contented definition with the aspects of politics, economy, security, culture and biology. From the broad sense, “harmonious world” is somewhat belonged to “harmonious society”. The reason that China is advocating to construct the harmonious world is that today＇ s world is far from enough harmonious, is that the harmonious world is the essential demand of human society advancement and the reflection of whole world people＇ s common wishes, is that it is the necessary and useful external conditions for constructing the socialist harmonious society. To advocate constructing the harmonious world is pushing the traditional Chinese ideas of “peaceful and harmonious world” toward the whole world and promoting common development of the global muhicultural society, and is the progress and innovation of ideas of China＇ s foreign communication in the heritage and showing China＇ s faithful international responsibility with the forceful answer to the wrong opinion of “China is a Threat to the World”.