释词简约有碍对外汉语词典发挥其应有的作用

本文指出,对外汉语词典为发挥指导外国人学好汉语、用好汉语的作用,宜在词目的意义和用法方面作出详细注释,但多数对外汉语词典却沿袭普通语文词典的做法,在释词上存在简约的倾向,难以发挥指导语言运用的作用。本文还指出,普通语文词典的简约释词与其特定的读者群体相适应,因而并不适合于外向型的词典。