浅析西部城市在早期罗马帝国发展的原因

A Humble Analysis on the Causes of the Western Cities' Development During the Period of the Early Roman Empire

在长达二百余年的"罗马和平"时期,罗马帝国西部城市雨后春笋般的涌现,并蓬勃发展。这一成就是多种因素综合作用的结果。概而言之,主要有两方面的原因:第一,帝国经济为城市发展提供了重要物质条件;第二,有效的社会管理为城市发展提供了政治保障。

The western cities of the Roman Empire rose quickly as bamboo shoots in spring after rain, and developed vigorously during the period of the Roman Peace which lasted for more than two hundred years. The results were caused by various factors. Generally speaking, there were two major rcsons. First, the economy of the Empire supplied important substance conditions for the cities development; Second, the good administration was the political safeguard.