关于外国人译名书写中的问题

许多外国人的姓名与中国人不尽相同。他们有的名字在前，有的姓氏在前；有的习惯称姓氏，有的习惯称名字。在书写方面，中国人姓名（某些少数民族除外）都是姓氏在前，名字在后，而且是连写，中间没有间隔。大部分外国人姓名译成汉语时，名字和姓氏是不连写的，分开写的，中间都有间隔。这个表示间隔的叫做间隔号（·），也有叫分读号或音界号的。间隔号在字身中间，印刷中叫中圆点，上下居中占一个字位置。