刑事违法性之本土语境

Domestic Context of Criminal Illegalness

刑事违法性与违法性是中外犯罪论体系不同语境下的特定概念。我国刑法理论中的刑事违法性是犯罪概念的一个特征,是犯罪构成的上位概念,相当于欧陆刑法理论中的形式的犯罪概念。违法性只是欧陆刑法犯罪成立条件之一。弄清这种区别对于完善我国刑法犯罪论体系的路径选择具有现实意义。应将正当行为纳入我国犯罪构成并使其作为消极要件。

Criminal illegalness and illegalness are specific concepts in different context of China and foreign criminology. In China, the theory of criminal illegalness is a characteristic of the definition of crime, and it is superior to structure of crime. It is near the concept of crime in form in European continental criminal theory. Illegalness is one condition of crime in European continental criminal theory. This distinction is realistic and important to perfect china＇ s criminology theory system in its approach choice. It is necessary to involve just act into structure of crime as a negative factor.