从另一种视角透析英国工业革命——从纺织工业自身规律看英国工业革命

On England Industrial Revolution from Another Perspective——Observing England Industrial Revolution from Textile Industry's Own Rules

英国近代工业革命首先从纺织工业开始,国内外许多学者对英国工业革命进行过深入的研究,但是很少有人从纺织工业自身的规律去分析它。通过对纺织工业自身发展规律的探求,并以此透视近代英国工业革命,从而发现,并不是将手工纺织变成机器纺织,纺织行业就能腾飞;如果缺失一些必要条件,则"飞梭"飞得越快,生产越无法进行,从中我们会发现英国工业革命的特殊性。

The England Industrial Revolution first started from the textile industry. Many a domestic and foreign scholar had conducted thorough researches regarding it from different angles of view, but few analyzed the England Industrial Revolution from the perspective of textile industry＇ s own rules. By analyzing England Industrial Revolution from the textile industry＇s own rules, we discover that the textile industry expansion cannot be true by turning the manual spinning and weaving into the machine spinning and weaving. On the contrary, without some essential conditions, the more quickly the ＂flying shuttle＂ flies, the more production is unable to carry on, from which we can discover the special particularities of England Industrial Revolution.