转移修饰与移就教学案例与翻译对比

语言本身有其内在的对应性和互补性,英语的转移修饰大致相当于汉语的移就修辞格。本文通过引证文本教学案例对移就与转移修饰在英汉两种语言中的运用,作语法对比剖析,并就翻译原则和方法进行尝试性探索。