建立比较文学中国学派的文化透析

Establishing Culture Analyses of the Chinese School of the Comparative Literature

比较文学中国学派的提出正显示了对话者本身的弱势地位。强势文化是不会与弱势文化进行对话的,它只会进行文化输出与殖民。而中国学者的这一主张正是在面对西方文化强势入侵的情况下的本能举动。其实中国比较文学发展的每一个关键时期都离不开与异质文化的相互交锋,当强势文化入侵或者被引入中国的时候,中国的比较文学都会做出相应的反应,这也体现出了中国文化进化的某种规律。

The Chinese school of the comparative literature＇s putting forward is showing the minority position of interlocutor. The pre-eminent culture will not carry on dialogue with minority culture, and it will carry on cultural exportation and colonize. But this assertion of contrary and Chinese scholar is facing western culture pre-eminent invade of under circumstance of instinct action. In fact, the Chinese comparative literature develop of each key periods can not get away from and mutually crossing swords of the differences culture. When the pre-eminent culture invades to be led perhaps into China, the comparative literature of china will do corresponding reactions. This also shows a certain regulation of Chinese Culture evolution.