当代佛教寺庙规划设计初探

Initial Exploration of the Planning and Design for Contemporary Buddhism Temple

以苏州工业园区重元寺重建规划的创作出发,初步探讨了当代佛教建筑的多元社会需求,因地制宜的环境利用,规制有度的寺庙格局,僧俗和谐的功能分区等规划设计要素,并提出了于史有据、与时俱进的创新原则,以实现当代佛教建筑的历史使命:弘扬文化传统,建设和谐社会。

Starting from the reconstruction planning for the Chongyuan Temple in Suzhou Industrial Park, the planners explore the elements of contemporary Buddhism architecture planning and design in terms of the social multirequirement, environmental utilization fitted for given time and place, appropriate temple pattern on specification and institution, functional division for harmonic relationship between monks and laymen, etc. For realization of historic mission： carrying forward the cultural tradition and constructing harmonic society, this paper proposes some principles of creation, which are of historic evidence and are keeping pace with times.