也谈“多就少改”

在现代编辑活动中，作为编校原则之一的“多就少改”一语时常被人挂在嘴边，其意泛指多遵从原文，而不轻于臆改，这就为一些怠于编校的编辑者提供了借口。书稿如经他们之手，往往是囫囵吞枣、草草一过，等而下者甚至未待寓目即告编毕校罄，即使鲁鱼弥望亦漫不经心。另一方面，逞臆增删修改的好事者颇喜对书稿施以手段，甚者几乎到了偏执的程度，完全不尊重书稿的作者和原貌，结果弄巧成拙，乌焉成马。