试论邓小平对中国传统荣辱观的继承与超越

On Deng Xiaoping's Inheriting and Surpassing the Traditional Chinese Concept of Honor and Disgrace

邓小平不是将荣辱观念作为一种抽象的道德范式,而是将其融入革命、建设和改革开放的实践之中,赋予中国传统荣辱观以与时俱进的新的时代内容:在市场经济条件下的义利关系、人格、尊严、国格,崇尚教育和科学,尊重知识和人才,尊重劳动,热爱祖国、热爱人民,发扬艰苦奋斗精神等方面都对中国传统荣辱观进行了继承和超越。

Deng Xiaoping never thinks of the concept of honor and disgrace as an abstract moral pattern,instead, he integrates the concept into the practice of revolution, construction, reform and opening, and presents it with the new content by keeping pace with times as followed： the relationship of justice and benefit in the market economy, personality, dignity, attaching importance to education and science, respecting for knowledge, talent and labor, loving the motherland and the people, and carrying forward the spirit of hard work.