最先进的和最落后的

The Most Advanced and the Most Outmoded

最先进的刘翔训练和最落后的足球训练事件,7月上中旬在中国体坛同时展现。在高含金量项目中,前者是孤立的旗帜,后者是传统的、大量的存在。其所以如此,关键在于体育行政对运动训练进行认知的思维范式。北京奥运会上,中国代表团的伟大胜利是必然的。如果上述思维范式问题不解决,掩盖在伟大胜利中的巨大折扣(以体育强国门槛的形式出现),也将是必然的。

In July the opposite performances made respectively by Liu Xiang and China football team have been simultaneously seen in China sports world. The two events, the former scarcely happened but the latter frequently, are decided by the training schemes of our sports administration. Although China Delegation＇s success in 2008 Beijing Olympic Games can be foreseen, but there must be many a setback hidden behind the success if the obsolete training thinking in the schemes cannot be get rid off.