中日传统文化对政治现代化的影响

Impact of Sino-Japanese Traditional Culture on Political Modernization

对任何国家来讲,政治现代化既是现代化运动的一个重要方面,也是现代化运动的一个重要支撑,而传统文化对政治现代化有着不可低估的影响。传统文化是民族历史的结晶,蕴涵了本民族思维方式、价值观念、行为准则等因素,一方面具有强烈的历史性、遗传性,另一方面又具有鲜活的现实性、变异性。因此,传统文化为政治现代化提供历史的根据和现实的基础。本文将就中日两国不同的传统文化对各自政治现代化的影响进行浅析,以求对中国政治现代化道路做有益的探索。

For any nations, the political modernization is an important respect of modernized campaign, and it is an important support of the whole modernized campaign either. And there is incomparable influence on the political modernization in traditional culture. Traditional culture is the crystallization of national history, the modes of thinking contained among them, factors such as values, the code of conduct and so on. On one hand it possesses strong historical inherit, heredity; On the other hand it has lifelike reality, variability, and it offers the foundation of history and realistic foundation for political modernization. In an era of study of the East in vogue of today, this text will carry on research and analysis on the influence that different traditional culture of China and Japan will be modernized to each politics, and do beneficial exploration to the political modernized road of China.