从《雅歌》中的爱情谈起——文化传统中玫瑰形象浅析

Discussing form the love in Song of Solomon:simple analyzing of rose in cultural traditions

《雅歌》中有一句话"我是沙仑的玫瑰,空谷的百合",这是玫瑰首次在《圣经》中出现。"玫瑰"作为西方语言象征系统中最具有多义性和丰富性的符号之一,在几大文化传统中究竟是何面貌,中国是否也有此象征符号,将是本文要探讨的主题。

there is a sentence ＂I am a rose of Sharon, a lily of the valleys＂ in Sone of Solomon, which is the first appearance of ＂rose＂ in Bible. As a sign of language symbolic system, rose has characteristics of multivocal and ample expounds. What＇s the real visage of rose in several cultural traditions and is there the same symbol in China？ These will be our subject in the essay.