消费时代的女性身体美学刍议

Feminine Bodily Esthetics under the Mass Culture

对于女性而言,身体美学的现实意义无比重大。在消费社会,时尚的女性们,她们美丽的身体正遭受来自他人和自己的无形戕害。她们塑造并经营着身体美学,展示着美丽的风景,而这些风景背后无非是商业的机巧。在消费文化语境下,媒体对女性身体美学的热望总离不开男性视点。女性身体美学沦落为美丽的商品,沦落为大众媒介的欲望化对象,为他人制造视觉快感。被时尚耳提面命的女性身体,无法伸展原有的自然美丽,而受困于大众文化语境。

As far as women are concerned, body aesthetics is of practical significance. In a consumer society, fashionable women are suffering invisible harm from others and themselves. They create and operate an aesthetic display of the beauty of the scenery, which actually for shadows commercial opportunities. In the context of consumer culture, media aesthetics of the female body is invariably expounded from male perspective. So the beautiful female body aesthetic values are reduced to beautiful commodities, the mass media creation of visual entertainment for others. Female body beauty was unable to extend as it naturally is, being trapped in the context of consumer culture .