期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英互译中的逆向思维
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一门科学,也是一门艺术。作为一门科学与艺术的翻译离不开创造。译者除了要精通原文和译文两种语言及其文化背景外,还要有敏锐的洞察力、理解力和灵活的表达力和创造力。文章先阐述翻译与思维的关系,再说明翻译需要创造性思维,并把思维心理学的逆向思维用于公示语和文学作品的英汉互译,探讨汉英互译中逆向思维的妙用。
作者
罗天法
机构地区
广东商学院外国语学院
出处
《海南广播电视大学学报》
2007年第3期5-7,共3页
Journal of Hainan Radio & TV University
关键词
汉英互译
创造性思维
思维心理学
逆向思维
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
潘绍中.
第十五届“韩素音青年翻译奖”汉译英讲评[J]
.中国翻译,2003,24(6):82-85.
被引量:8
2
罗天法.
标语文本汉译英转换中语言和文化差异的处理[J]
.山东外语教学,1999,20(2):56-59.
被引量:12
共引文献
18
1
杨扬,穆雷,李雯.
“韩素音国际翻译大赛”30年成果、启示与展望[J]
.译苑新谭,2021,2(1):88-98.
2
邱玉冰.
汉语标示语翻译的文化语境顺应[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009,31(2):148-151.
被引量:2
3
李淑敏.
中文公共标识语的英译问题[J]
.考试周刊,2007(17).
4
何莉.
关于城市建设中英语标示的规范问题研究[J]
.大家,2011(18):147-147.
5
汪文珍.
英汉文化歧异在习语翻译中的体现[J]
.池州师专学报,2004,18(4):70-72.
6
吕迪,张帆,黄超.
汉英成语比较与文化翻译策略[J]
.绍兴文理学院学报(哲学社会科学版),2005,25(1):68-72.
被引量:2
7
吴殿龙.
浅议中英文化差异对翻译视角选择的影响[J]
.长春师范学院学报,2006,25(4):125-127.
8
常晖.
英汉成语跨文化翻译策略[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2009,9(1):125-129.
被引量:5
9
吴红丽.
英汉成语跨文化翻译策略[J]
.考试周刊,2009(24):28-29.
10
窦卫霖,祝平.
对官方口号翻译有效性的实证研究[J]
.中国翻译,2009,30(5):61-65.
被引量:24
<
1
2
>
1
覃永恒.
概括的层级与语言的恰适[J]
.中学语文(教学大参考)(上旬),2012(4):58-60.
2
周璇.
浅析翻译与翻译学的关系[J]
.才智,2014,0(31):282-282.
3
胡东平,汪珍.
论翻译中的矛盾与和谐[J]
.大众商务(教育版)(民办教育研究),2009(6):64-68.
被引量:1
4
方克平.
论翻译中的矛盾:忠实、科学与艺术[J]
.中国翻译,1999(6):7-10.
被引量:26
5
苗菊,朱琳.
认知视角下的翻译思维与翻译教学研究[J]
.外语教学,2010,31(1):98-103.
被引量:45
6
温仁百.
论比勒的语言哲学[J]
.外语教学,2016,37(3):22-25.
被引量:1
7
张博.
关于翻译标准的思考[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2009,31(2):187-189.
被引量:1
8
谢志辉.
中国传统译论:和而不同[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(1):131-132.
被引量:1
9
刘佳佳.
浅谈高中英语教学艺术[J]
.软件(教育现代化)(电子版),2014,4(12):10-10.
10
朱小改.
论翻译中的科学与艺术[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):115-116.
<
1
2
>
海南广播电视大学学报
2007年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
王蕾
刘雄友
唐淑敏
黄媛媛
魏华
刘学明
刘祝明
李文婷
欧阳娟
相关机构
湖南师范大学
辽宁师范大学
贵州大学
西安工程大学
中南民族大学
相关主题
汉英互译
逆向思维
思维心理学
创造性思维
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部