期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析自营进出口企业公司简介汉译英的翻译原则
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析了公司简介的语言特点,根据PeterNewmark的观点提出了公司简介翻译应遵循的原则,并结合自营进出口企业的公司简介翻译案例探讨了原则的有效运用。
作者
肖莉
机构地区
武汉船舶职业技术学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第10S期36-37,共2页
关键词
公司简介
PETER
NEWMARK
分类号
F752 [经济管理—国际贸易]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
7
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
13
参考文献
3
1
徐芳芳,徐馨.
“公司简介”英译的分析与探究[J]
.浙江教育学院学报,2005(1):41-46.
被引量:8
2
Peter Newmark. An approach to transtation [M].Pergamon Press Limited, 1982
3
Phillip Kotler, Gary Armstrong. Principles of Marketing[M].清华大学出版社,2004,第9版
二级参考文献
5
1
李鲁.
语义与语用翻译的等效性初探[J]
.中国科技翻译,1994,7(4):11-14.
被引量:3
2
裘姬新.
论习语翻译中的异化与归化[J]
.语言与翻译,2002(2):42-45.
被引量:26
3
乐金声.欠额翻译与文化补偿[J]中国翻译,1999(02).
4
张军,彭项民.
科技翻译中术语和行业表达的处理[J]
.上海翻译,1998(3):40-41.
被引量:8
5
金其斌.
宣传资料的翻译策略初探[J]
.中国科技翻译,2003,16(4):23-27.
被引量:26
共引文献
7
1
丁小平,毛韧.
从功能翻译角度概述跨国公司简介翻译研究[J]
.企业家天地(下旬刊),2009(9):194-195.
被引量:2
2
何华.
企业对外宣传材料翻译研究综述[J]
.科技信息,2010(34).
3
周杏莉.
中美民营企业英文简介语类对比分析[J]
.金华职业技术学院学报,2011,11(2):88-92.
被引量:2
4
金美玉.
从顺应论看公司简介英译中的“取”与“舍”[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2011,24(10):75-77.
被引量:3
5
孟令超.
外贸企业英文网站语言表述问题例析[J]
.商丘师范学院学报,2013,29(4):132-136.
被引量:1
6
代艳莉.
企业外宣网站汉译英失误及策略探讨[J]
.经济师,2014(8):258-259.
7
鲍剑晨,王晨婕.
翻译目的论视角中企业简介汉英翻译问题及对策探究——以海尔集团简介英译文为个案研究[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(10):103-106.
被引量:1
同被引文献
10
1
张文娟.
浅析中西方餐桌礼仪存在差异的原因[J]
.现代商业,2009(4).
被引量:6
2
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:563
3
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量:175
4
廖晶,施红梅.
语用顺应论视角下的翻译过程[J]
.求索,2005(6):167-169.
被引量:31
5
陈丹.
从目的论的角度谈企业对外推介的英译[J]
.中北大学学报(社会科学版),2006,22(5):36-39.
被引量:16
6
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量:212
7
曹群英.
顺应理论对翻译的解释作用[J]
.外语学刊,2007(6):123-125.
被引量:36
8
李占喜.
顺应论:文学翻译的一个新视角[J]
.华南农业大学学报(社会科学版),2009,8(3):90-97.
被引量:19
9
陶源.
论顺应论视角下的俄汉委婉语互译——一个新的视角[J]
.中国俄语教学,2011(4):83-87.
被引量:1
10
张秀燕.
目的论视角下的企业简介英译策略研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2012,34(4):28-33.
被引量:15
引证文献
1
1
郭遂红.
语言顺应论视角下的汉英翻译策略探析——以公司简介翻译为例[J]
.扬州大学学报(人文社会科学版),2013,17(3):122-128.
被引量:13
二级引证文献
13
1
沈春利.
企业荣誉称号英译统一的策略探讨——以浙江省“知名商号”企业为例[J]
.宁波教育学院学报,2014,16(4):95-97.
2
吴燕,胡爱梅.
从翻译的“忠实”对象理解“忠实”原则[J]
.洛阳师范学院学报,2017,36(9):78-80.
3
王婷.
从顺应论看酒类行业企业简介英译[J]
.珠江论丛,2016(4):157-170.
4
甘佳讯.
从语用顺应视角看跨境电商企业简介英译[J]
.校园英语,2017,0(23):196-197.
5
詹才琴.
功能翻译理论视角下的网页版公司简介英译研究[J]
.海外英语,2019(1):135-137.
6
丁文韬.
语言顺应论视角下的店铺招牌英译研究——以长沙市CBD地区为例[J]
.海外英语,2019,0(19):130-131.
7
徐珺,自正权.
基于语料库的企业外宣翻译与企业形象语义构建研究[J]
.外语学刊,2020,0(1):93-101.
被引量:15
8
茅明睿.
城市治理中的社会感知方法应用[J]
.办公自动化,2020,25(5):11-13.
被引量:2
9
周德锋.
基于顺应论的科技英语翻译原则及技巧[J]
.办公自动化,2020,25(5):44-46.
被引量:1
10
许雪春.
交际翻译视角下的茶叶公司简介英译问题分析[J]
.福建茶叶,2020,42(9):236-237.
1
谢芳.
自营进出口企业在经济危机时如何防范风险[J]
.中国经贸,2014(10):42-43.
2
谢芳.
电子商务对自营进出口企业的影响及对策研究[J]
.新经济,2014(26):30-31.
被引量:1
3
蔡贤恩.
关于福建自营进出口企业的思考[J]
.发展研究,1997,14(3):18-19.
4
自营进出口企业如何用好普惠制[J]
.江苏纺织,1999(2):32-32.
5
张克俭.
发挥自营进出口企业优势,促进我区经济发展[J]
.宁夏工学院学报(自然科学版),1997,9(3):79-81.
6
唐一文,李倩.
我国出口企业遭受反倾销调查的原因及对策[J]
.商业文化(学术版),2007(6):55-55.
7
王家春.
关于我县发挥自营进出口企业优势的政策研究[J]
.北京农业职业学院学报,1995,13(1):19-21.
8
于晓华.
目的论视角下产品广告口号语汉译英的策略和方法[J]
.校园英语,2012(10):123-123.
9
全面提高自营进出口企业整体素质和创汇实力[J]
.经济工作通讯,1997(6):31-32.
10
国家经贸委采取措施促进自营进出口企业扩大出口[J]
.造纸信息,1995,0(12):2-2.
商场现代化
2007年 第10S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部