期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商标翻译中的文化顺应
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标是文化的高度浓缩,有着丰富的文化内涵。商标翻译中的文化顺应决定着商标翻译的成功,从而直接影响商品的销售。
作者
杨春辉
机构地区
四川理工学院
出处
《商场现代化》
北大核心
2007年第10S期54-54,共1页
关键词
商标
文化顺应
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
139
同被引文献
27
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张雪珠.
全球化语境下商标的异质性——商标译例分析[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(8):137-139.
被引量：3
2
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
二级参考文献
8
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：935
2
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量：42
3
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
4
骆贤凤.
中英文商标翻译管窥[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(4):67-69.
被引量：13
5
Munday. Jeremy. Introducing Translation Studies [M].London: Routledge, 2001:56-57.
6
秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.
7
梁志坚.
中文商标英译探微[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2001,23(5):123-126.
被引量：32
8
杨朝燕,邓小红.
文化的全球化和本土化与商标翻译[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(3):85-87.
被引量：14
共引文献
139
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量：1
2
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89.
被引量：6
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
5
孔晓红.
浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J]
.西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53.
被引量：1
6
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
7
张海莉.
目的论指导下的商标翻译原则及策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.
8
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
9
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量：1
10
胡小华,韩晓永.
商标词翻译中的功能对等探析[J]
.安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
同被引文献
27
1
唐爱燕.
从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例[J]
.宜宾学院学报,2010,10(5):96-98.
被引量：1
2
钱冠连.
论维索尔伦的元语用选择[J]
.外国语,1990,13(4):25-30.
被引量：28
3
王小凤.
文化语境顺应与文学翻译批评[J]
.外语与外语教学,2004(8):41-44.
被引量：35
4
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量：176
5
戈玲玲.
语境关系顺应论对词义选择的制约[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):27-29.
被引量：70
6
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1219
7
曾文雄.
翻译学“语用学转向”:“语言学转向”与“文化转向”的终结[J]
.社会科学家,2006,21(5):193-197.
被引量：22
8
王爱军.
汉语诗词翻译中语境缺失与语境顺应策略[J]
.湖北大学学报（哲学社会科学版）,2007,34(1):95-97.
被引量：2
9
李素真.
广告翻译中的文化顺应[J]
.商场现代化,2007(09S):224-225.
被引量：4
10
Wikipedia. 2014 FIFA World Cup squads [OL]. Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/2014_FIFA_World_Cup_squads, 2015-04-16.
引证文献
2
1
卢微.
文化认同视角下足球人名与队名的翻译[J]
.环球市场,2015,0(2):103-103.
2
袁梦遥,李梦荷,潘不寒.
语言顺应论视阈下的国内翻译研究评述[J]
.外语艺术教育研究,2017,0(2):12-17.
1
成兆英.
顺应论与文学翻译[J]
.湖南科技学院学报,2015,36(4):119-121.
2
张少兰.
论旅游翻译中的直译[J]
.广西教育学院学报,2007(4):138-140.
被引量：1
3
方珊.
基于顺应论的跨文化交际过程中的文化顺应研究[J]
.青年文学家,2016,0(9Z):154-155.
4
与商品有关的说明[J]
.俄语学习,2006(1):36-36.
5
与商品有关的说明[J]
.俄语学习,2006(1):58-58.
6
张倩.
文化顺应在品牌名称翻译中的应用[J]
.和田师范专科学校学报,2012,32(1):97-99.
7
胡小佳.
英语电影片名汉译的文化顺应[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2013(7):232-233.
被引量：2
8
名言警句[J]
.山西老年,2011(1):45-45.
9
刘利华.
品牌翻译应注重文化差异[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2003,3(3):48-49.
被引量：1
10
李建伟.
基于语言顺应理论视阈下的商标词翻译研究[J]
.读书文摘（青年版）,2015(2).
商场现代化
2007年 第10S期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
