“马克思主义信仰”的提法不能回避

The Concept of "Marxist Belief" Should Be Maintained

有的学者认为一讲"信仰"就避不开宗教问题,有引导崇拜和迷信之嫌,因此,为了避免人们可能对马克思主义这一科学体系产生误解,他们建议以后在马克思主义研究和宣传领域中不再使用"信仰"一词而只讲"理想信念"。而且,他们认为马克思、恩格斯就反对把共产主义当成一种"信仰"。我们认为,这种理解存在偏差,替换概念的做法也有降低马克思主义地位、放弃信仰地盘的危险。因此,马克思主义信仰问题不但不能回避,反而要加强研究。

Some scholars consider that once stating ＂belief＂ cannot avoid the issues of religion, so in order to avoid chaos, especially to avoid confusing the scientific Marxism system with religion, they suggest using the word ＂ideal and faith＂ instead of the word ＂belief＂ in the field of Marxism .They also oppose to the idea of regarding Communism as one of ＂believes＂. We don＇t agree with the idea and think that if we replace ＂belief＂ concept in this way, We might debase Marxist theory status, give up Marxist theory groundwork and lose the ＂belief＂ domain. Therefore, not only the concept of ＂Marxist belief ＂has to be maintained, but also the study of Marxist belief must be reinforced.