人类中心主义与技术化生存

Anthropocentrism and Technological Survive

人类中心主义以人为宇宙中心和衡量一切的价值尺度,它是一种使人脱离和超越自然的主体意识和追求。构成近代人类中心主义物质基础的科学技术的发展,导致了人类的技术化生存,技术化生存造成人类的"物化"和"非人化",它是对人类中心主义片面发展的反讽。

Anthropocentrism takes human as universe centre and the measure of value judging everything. During modem times, humen take advantages from using technologies to serve ourselves, and survive in the condition of developed technologies. But the development can be seemed as the aliened external strength as the intemperate wasting itself, and forces people lose their freedom.