老舍作品中语言的欧化现象分析

Analysis of the Europeanization Phenonmenon in LAO She's Writings

老舍被誉为民族的语言大师,他的作品一直被作为地道的京味儿写作的典范。但是在五四欧风美雨后的中国,连老舍的语言也免不了带有欧化的气息,这不仅体现在他早期的作品中,在成熟期以后的作品中依然不同程度的存在甚至自觉化。

Lao She is called the great master of national language. His writings are considered as the image of ＂Capital Taste＂ writings. But in China after ＂5·4＂, there appears europeanization phenonmenon even in Lao She＇s writings. This can be seen not only in his earlier works, but also in his later works. And the europeanization phenonmenon of his language is becoming more and more self-conscious in some extent.