期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务英语翻译过程中遵循的原则
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务活动巾的英语应用与日常用语相比有其独特的使用方法。商务函件的语句必须简洁、清晰、准确,并带有强势性。而国人在使用英语进行商铬活动时往往忽视这样的特点。导致语言翻译的随意性,在商务活动中会引起歧义或误解。基于这一现象.文章提出了一个问题:在翻译商务文件时我们应遵循一个什么样的原则?为了探讨这一问题,作者进行深入地研究,并提出商务英语翻译三原则:可接受、简明、雅致。
作者
包桂影
刘英瑞
机构地区
石家庄铁道学院
出处
《河北企业》
2007年第9期55-55,共1页
关键词
商务英语
翻译过程
商务活动
日常用语
英语应用
语言翻译
商务文件
英语翻译
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
2
同被引文献
11
1
周政权,刘艾云.
论广告翻译的原则[J]
.大连教育学院学报,2005,21(3):63-64.
被引量:2
2
徐朝晖.
商务英语中文化负载词的翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(2):115-117.
被引量:5
3
岳中生.
商务英语翻译中的差异浅析[J]
.商场现代化,2007(07X):50-51.
被引量:4
4
刘青,郜丽娜.
论文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(5):140-140.
被引量:24
5
周朝伟,孙迎春.
解读不同翻译研究领域的“忠实性原则”[J]
.语言与翻译,2012(1):50-53.
被引量:1
6
苏慰凰.
商务英语新闻翻译的文体原则[J]
.商场现代化,2012(11):54-55.
被引量:2
7
韩笑.
生态翻译视角下河南省旅游景区英文网站翻译研究[J]
.科教文汇,2012(26):143-143.
被引量:2
8
王琰.
基于变通理论的商务英语翻译研究[J]
.课程教育研究,2015,0(31):101-102.
被引量:2
9
魏雪.
变通理论在商务英语翻译中的应用[J]
.文学教育(中),2016,0(4):118-119.
被引量:1
10
梁欢.
基于变通理论的商务英语翻译教学初探[J]
.英语广场(学术研究),2017(6):88-89.
被引量:4
引证文献
3
1
覃潘燕.
英文门户网站翻译原则研究[J]
.广西教育,2018,0(31):137-138.
2
汪俊杰.
基于“变通”原则的商务英语翻译[J]
.知识经济,2020(12):101-102.
3
程悦.
商务英语翻译中存在的问题及对策研究[J]
.经营管理者,2015(8):356-357.
被引量:2
二级引证文献
2
1
王彦悦.
中西文化差异对商务英语翻译的影响分析及对策探究[J]
.青春岁月,2016,0(1):66-66.
2
羊盼.
浅析文化与语用对商务英语翻译的影响[J]
.校园英语,2015,0(15):228-229.
被引量:1
1
盛冬梅.
商务英语信函的文体特点及翻译策略探析[J]
.中国商贸,2010,0(22):238-239.
被引量:4
2
肖明惠.
学生商务英语写作存在的问题及解决方法[J]
.成都大学学报(社会科学版),2005(F09):94-95.
被引量:2
3
邓小华,何凤玲.
阅读模式的多维视角和商务英语教学的实证研究[J]
.集团经济研究,2005(6):130-131.
4
罗健京,刘也玲,邓云华.
中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):64-67.
被引量:13
5
张莉,余丽雯.
文化动态对等下的商务英语翻译策略研究[J]
.高教学刊,2015,1(22):31-32.
被引量:3
6
李文生.
商务英语写作之我见[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2011(2):51-52.
7
张重阳.
浅析外语网铬课程中的教学设计[J]
.科教导刊(电子版),2014(16):72-72.
8
徐新民.
锅铬:你吃吗[J]
.咬文嚼字,2010(4).
9
李本现.
国际商务诸“单”的英译[J]
.中国科技翻译,1998,11(3):14-15.
10
李波,胡然.
从目的论的角度论汉英翻译中的省略法[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2011,25(5):99-103.
被引量:2
河北企业
2007年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部