夫妻生育权冲突的法律救济

Legal Remedies to Conflicts over Spouse's Right to Procreate

在婚姻关系中,夫妻双方的生育权处于对立统一的关系。夫妻双方均享有平等的生育权,夫妻生育权利的行使和实现有赖于夫妻双方的协力与配合,应当通过协商方式加以解决。其中,妻子一方享有生育的天然优势,完全有权实行意思自治。法律在保护女性生育权的同时,对男性生育权也应予以肯定和保护。当夫妻之间发生生育权冲突时,应由当事人协商或第三人调解解决;在双方无法达成合意的情况下,离婚便成为解决夫妻生育权冲突的合理途径。

In marital relationship the right to procreate between husband and wife tends to be unity of oppo sites. Both parties have equal right to procreate. Therefore the exercise and realization of the right need two parties＇ cooperation and coordination by the way of mediation. There is no doubt that wife has the natural advantage, but we should affirm and protect husband＇s right while protecting wife＇s right. If conflict arises between wife and husband, a third party shall be invited to mediate or the two parties end up in divorce when an agreement can＇t be reached.