机遇与风险并存——中国与伊朗能源合作探讨

Opportunities And/Or Risks——Probe into China-Iran Cooperation in Energy Fields

中伊两国油气合作具有良好的经济、政治基础,具有市场与资源的互补等方面的优势;从长远看也存在有各种风险与挑战。需要重视推进伊朗核问题和平解决,维护地区和平与发展;扩大相互投资合作;加强能源合作对话;保证中伊能源合作的长期顺利发展。

The cooperation between China and Iran in energy sources has a good economic and political foundation as well as complementary advantage in market and resources,though there are certain risks and challenges.We need attach importance to the peaceful solving of nucleus problem of Iran,maintain regional peace and development,extend investment and cooperation,enhance the interlocution in energy sources and ensure a long-term and sound cooperation and development between the two countries in energy sources.