对东方文学学科及教学的几点思考

On Oriental Literature Discipline and Teaching of It

本论文总结了我国东方文学学科发展的三个突出特点,概括了当前学界有关东方文学研究的四种主要内容,反思了当前的研究与教学现状。指出在研究上应加强东方文学自身本体的深度研究,拓宽比较视野、思路与方法,重视翻译、拓展翻译的广度和深度。在教学上,应克服"欧洲中心主义"、学科设置与课程安排等方面的困扰,重视并加强本学科的基础教育,提高学科队伍建设与人才培养的质量,提升高等院校的本学科从业者的研究与教学水平。

This essay summarized the three outstanding characteristics of the Oriental Literature Discipline＇s development in China. Meanwhile, it summed up four main contents which were studied about oriental literature at present, and reflected the state of present research and teaching. It pointed out that we must strengthen the researching on the Oriental Literature itself in depth to expand our vision, thought and methods, and attach importance to translation in scope and depth. We must deal with the problems that arise from Eurocentric concerns, discipline establishment and arrangement. We should attach importance to the basic education while strengthen it, improve the quality of the discipline construction and the level of teachers training, and raise the standard of the teachers＇ research and teaching in the universities.