俄罗斯能源状况与能源战略探微

A Probe on Russian Energy Status and Energy Strategy

随着世界能源价格的不断攀升,俄罗斯的角色愈来愈重要。其能源战略的调整和变化,对世界能源市场,特别是石油和天然气市场的走势,都将产生重大影响。如今能源已不仅仅是俄罗斯经济腾飞的"金钥匙",更是俄罗斯大国崛起的"利器"。为进一步强化"能源霸主"地位,实现普京建设"能源帝国"的梦想,俄不断修正和完善其能源战略。

Russia is playing a more and more important role as the world energy prices soar.The changing energy strategy Russia is adopting will enormously affect the tendency of the world energy market,especially the petroleum and natural gas market.Energy has not only become a golden key to Russian economic take-off,but more importantly,it is a sharp weapon for Russia to rise again as a great power.To shore up its energy giant status,and make Putin's dream of building an energy empire come true,Russia has been revising and perfecting its energy strategy all the way.