摘要
《诗经·载驰》中对许穆夫人是否归国的理解历来分歧较大。这种分歧不仅影响对诗作思想的领会,也影响了对字词的理解。本文试提出自己的看法,来论证《载驰》的诗作本身反映了许穆夫人回宗国吊唁是事实,而非设想。
There are different explanations of Shijing·Zaichi about whether or not Queen Xumu successfully returned to her home State Wei. This kind of difference in understanding affects both the comprehension of the thoughts, and of the meanings of the words, of this poem. In this paper the author tries to offer her own ideas to argue that that Queen Xumu returned to the State Wei for a condolence of her deceased brother is a fact rather than an assumption.
关键词
《诗经·载驰》
许穆夫人
归唁
Shijing·Zaichi
Queen Xumu
returning home for condolence
