谈国人视野中的中国崛起

On the Study of China's Rising in the View of the Native Chinese

随着中国的快速发展,中国正在崛起已成为国内外有目共睹的事实。一些西方学者把中国崛起看成是对世界和平与发展的"威胁",中国人民则根据中国崛起所带来的巨大变化,把中国崛起看成是对人类文明的重大贡献。对中华民族而言,中国崛起造福13亿中国人,使中国人民基本过上了幸福的小康生活;对全人类来说,中国崛起惠及全世界,推动了世界经济的发展乃至人类文明的进步。

With the rapid development of China, China＇ s rising as a power has already becoming the irrefutable fact. A number of Western scholars regard China＇ s rising as a ＂threat＂ to the peace and development of the world. Based on the great changes caused by China＇ s rising, the Chinese people believe that China＇ s rising has made and will make great contribution to the human civilization. As regards with the Chinese nation, China＇ s rising benefits 13 billion Chinese. For human beings as a whole, China＇ s rising benefits the worldwide. It promotes the world economics development and the progress of human civilization.