水书:古老文明的遗存

在贵州省黔南州独山县的水岩乡水东村，当地水族人常用水语吟唱一首古老歌谣，翻译成汉语是这样的：“有个老人叫陆铎，四季居住山洞中。青石板上造文字，造得文字测吉凶。所有良辰全送人，等到自己造房时，书上已无好日子，无奈只好住洞中。若问深洞在哪里，就在水岩和水东。“陆铎公在青石板上造的用来测吉凶的文字，被当地人称为水书。