东西方文化差异与汉英互译句义的确立

Cultural Difference between the East and the West and the Establishment of Sentence Meanings Translated between Chinese and English

东西方文化差异一直都是我们在汉英互译中比较棘手的问题。从三个方面分析了文化差异对汉英互译的影响,最后提出了翻译中对文化进行阐释的必要性。

Cultural difference between the East and the West has been a tough problem in the translation between Chinese and English. This article analyses the effect of cultural difference on the mutual translation between Chinese and English from three aspects, and it also proposes the necessity of cultural elaboration in translation.